国际借调:公司视角

2019年8月6日

Emma Finamore著

白凯律师事务所向所有见习律师提供国际借调服务。这种独特的经历培养了学员的技能，使他们能够充分发展成为一名专门从事跨境国际工作的律师。我们与White & Case的毕业生资源与发展经理Christina Churchman聊了聊这个令人兴奋的机会。

白凯律师事务所的国际借调工作是如何进行的?借调者可以在哪些地方工作?

我们保证为每位学员提供6个月的海外留学名额，可在学员的第二、第三或第四个留学名额上完成。出国留学去哪里的决定很早就决定了。我们为学员提供了关于每个海外席位的信息，内容包括实践小组的信息和学员对每个办公室生活的看法。

然后，他们被要求提交三个偏好，我们鼓励不要仅仅基于位置，而是实践区域。通常，我们可以把学员安排在他们最喜欢的位置，但对于那些在任何特定轮调中都特别超额的办公室，我们从帽子中随机选择学员的名字，因为这似乎是最公平的决定方式。

虽然伟凯的传统是在美国，但该公司在全球的影响力要大得多。目前，学员可以选择阿布扎比、北京、迪拜、法兰克福、香港、米兰、莫斯科、纽约、巴黎、布拉格、新加坡、斯德哥尔摩和东京作为培训地点。

海外借调是一个巨大的改变职业生涯的机会，由于他们在海外承担的责任越来越多，他们往往是该办公室为数不多的培训生之一，因此学员返回时几乎是现成的律师。

国际借调有什么好处?

伟凯是一家真正具有“一家律所”价值观的全球性律所。我们在30个国家设有44个办事处，这是培训合同中非常宝贵的一部分，让学员了解我们如何通过在办事处之间分享知识、经验和技能来互动。

通常情况下，我们的工作涉及多个司法管辖区，我们的客户之所以雇佣我们，是因为他们知道我们可以提供最优秀、最聪明的国际团队，他们可以无缝合作。海外办事处为我们的学员提供了在职业生涯早期建立全球威凯网络的机会，并直接了解我们作为一家公司是如何运作的，这一点至关重要。

对于学员来说，海外借调的好处是广泛的。在国外工作将为学员提供宝贵的国际经验，处理跨境事务。他们也将更深入地了解不同的市场和司法管辖区。

在个人层面上，国际借调为学员提供了在另一个国家生活和工作的独特机会，吸收它所提供的文化和语言。

对于作为雇主的我们来说，作为一家律所，我们受益于我们的学员将具有国际视野和对不同司法管辖区的了解——这是使律师在伟凯这样定期为国际客户提供服务的律所取得成功的关键因素。

在我们的海外办事处工作并不局限于我们的学员。根据业务需要，我们的员工和合作伙伴可以根据各种原因，从几周到永久搬迁，在我们的全球网络中租用任何数量的办事处。

您是否希望通过假期计划或培训合同申请在国际上工作?

所有申请人必须了解我们所做工作的性质，并有意愿从事跨境事务。有保障的海外席位是伟凯培训合同的一个组成部分，因为这是学员职业生涯的第一步，确保我们继续作为一个公司运营。因此，我们希望在收到的申请中看到国际工作的愿望。

从国外搬到一个新的工作场所是一个很大的跳跃，这是可以理解的——White & Case为借调员工提供支持系统吗?

尽管身在海外，学员们知道他们会得到伦敦办事处的持续支持。此外，他们还得到了当地人力资源团队的支持，在他们从伦敦到海外地点的过渡中，他们是不可或缺的，并在他们在那里时为他们提供支持。

我们为所有借调人员提供6个月的免费住宿，并提供生活费用调整，以帮助他们进行个人预算。公司还为部分学员提供免费的语言课程，让学员掌握一项技能，这可能会成为他们日后职业生涯中的一笔巨大财富。

学员还会接受同等水平的个人培训，并分配一名主管，以确保他们在海外度过的时间能得到最大的利用。

国际工作与学员借调前的工作有何不同?

英国法是世界上大部分地区主要交易的主要法典。我们借调到伦敦以外地区的学员就当地市场的英语交易提供英语建议，因此工作内容总是相似的。然而，如果他们是他们借调到的办公室中为数不多的受训人员之一，他们的责任往往会更高。

在海外工作期间，他们学会了在那个市场经营的细微差别;客户可以得到伦敦培养出来的最聪明、最优秀的年轻律师，并受益于伦敦最前沿的专业知识。

对于那些正在考虑国际借调的人，你有什么主要的建议?

充分利用它!这是一个在海外生活和工作的绝佳机会，并有完善的支持机制。拥有在一个新城市工作的经验，适应一种新的文化，将对你的职业生涯大有裨益。

你可以关注一下White & Case的申请截止日期在这里．F或更多关于所提供的机会的信息，请访问White & Case的网站。

下一篇文章:借调常见问题

借调