如何转到英国法律?

2017年7月10日

作者:Jack Denton, AllAboutLaw联合创始人兼董事

你在你现在的国家是一名合格的律师，但你想在英格兰和威尔士执业。在这里，你要怎样才能取得合格的工作资格呢?

答案是通过“合格律师转移计划”。该计划允许某些海外律师(以及来自爱尔兰和苏格兰的律师)在英格兰和威尔士执业，只要证明他们的律师经验并通过某些考试。这些考试被称为“合格律师转学计划”。

到目前为止还很简单，但是根据你最初获得资格的国家，对你的经验水平有不同的要求，要通过不同的考试。

临床上……

除非你获得部分考试豁免，否则你无须再向律师事务监管局申领资格证明书。

接下来，你需要在Kaplan QLTS上预订你的评估。QLTS评估由多项选择测试、客观的结构化临床检查和技术性法律技能测试组成。候选人必须在五年内通过这三门课程，才有资格成为英格兰和威尔士的律师。

因为每次考试你只有三次机会通过，所以只有当你对自己的知识有信心时，你才需要预约考试。你可以组织自己的学习和复习，一些学校提供远程学习材料和每个领域的领先教科书作为一个选择，或者你甚至可以在复习日预定。

根据你的国家的资格，你可能需要提供证据证明你满足SRA的英语语言要求。

一旦你通过了考试，你就可以申请“被录取”，这意味着你将被列入合格律师的名册。作为这个过程的一部分，你将需要通过SRA适宜性测试，以确保你是合适的性格。这基本上意味着你必须表明你是诚实和值得信赖的;愿意遵守监管要求;而且不会对公众和职业构成威胁。

一旦SRA认为你具有合适的性格并具备执业证书，你就可以在英格兰和威尔士担任律师。

你可在此找到最新的认可司法管辖区及合资格律师名单在这里。

临床上